1 00:00:09,000 --> 00:00:10,920 [Lucie încordându-se] 2 00:00:11,760 --> 00:00:13,600 - Cine este acela? - Cui îi pasă cine este acela! 3 00:00:13,680 --> 00:00:16,400 -Tu, de ce naiba ești aici? -Hei! Opreste-te. 4 00:00:16,480 --> 00:00:19,560 -Dă-ți mamei tale un pahar cu apă. -Nu. Nu-i voi primi nimic. 5 00:00:20,080 --> 00:00:22,480 -Cum m-ai gasit? -Te-am văzut la televizor. 6 00:00:22,560 --> 00:00:23,840 Aveai o mască de șopârlă. 7 00:00:23,920 --> 00:00:25,720 O șopârlă? Adică un pește. 8 00:00:25,800 --> 00:00:28,600 -Nu, e o șopârlă. -[în batjocură] „Nu, este o șopârlă”. 9 00:00:28,680 --> 00:00:32,200 Bine, deci toată Franța îmi spune Omul Pește, huh, dar pentru doamnă, este o șopârlă. 10 00:00:32,280 --> 00:00:33,880 - Când te-am văzut la televizor... -Da? 11 00:00:33,960 --> 00:00:36,000 …Am recunoscut imediat vocea ta. 12 00:00:36,080 --> 00:00:38,400 Am trecut pe la școală și mi-au dat adresa ta. 13 00:00:38,480 --> 00:00:40,080 -De ce e un polițist aici? -Unde? 14 00:00:40,960 --> 00:00:42,520 Haide, cunosc un polițist când văd unul. 15 00:00:42,600 --> 00:00:45,440 Oh, nu! Mă ocup de siguranța fiului dumneavoastră, doamnă. 16 00:00:45,520 --> 00:00:48,480 De când a apărut la televizor, a primit amenințări. 17 00:00:48,560 --> 00:00:50,120 -Te superi sa astepti aici? -Desigur. 18 00:00:50,200 --> 00:00:51,040 Desigur că nu. 19 00:00:51,120 --> 00:00:53,440 Nu, nu. Nu o putem lăsa aici singură. Nu am încredere în ea. 20 00:00:53,520 --> 00:00:55,840 Știi ce? Am o idee mai bună. Pleacă dracului afară. 21 00:00:55,920 --> 00:00:59,800 -Oh! Nu vorbi așa cu mama ta. - Stai departe de asta. Nu o cunoști. 22 00:00:59,880 --> 00:01:00,960 Eddy, m-am schimbat. 23 00:01:01,040 --> 00:01:02,000 [ batjocori] 24 00:01:02,080 --> 00:01:04,800 Da, ai dreptate. Arăți mult mai în vârstă. 25 00:01:04,880 --> 00:01:07,080 -[geme] -[Lucie] La naiba, se trezește. 26 00:01:07,160 --> 00:01:09,040 -[trosnet de electricitate] -[geme] 27 00:01:09,120 --> 00:01:10,440 - Mulțumesc, doamnă. -Plăcerea este de partea mea. 28 00:01:10,520 --> 00:01:13,120 Nu, nu, nu, încetează să-i mulțumești! Doar nu mai vorbi cu ea. 29 00:01:13,200 --> 00:01:15,720 - [Lucie] Hai să o scoatem de aici. -Tu, nu atinge nimic. 30 00:01:16,520 --> 00:01:19,440 - Îți voi deschide ușa. -Nu! Nu, nu. Nu, nu. Nu, nu! 31 00:01:19,520 --> 00:01:21,120 Nu trebuie să te superi, dragă. 32 00:01:21,200 --> 00:01:23,360 Și-ți nasturi puloverul, e frig afara! 33 00:01:23,440 --> 00:01:24,360 [Eddy] Pentru numele naibii! 34 00:01:24,440 --> 00:01:25,880 -Limbă! -[ușa se trântește] 35 00:01:29,480 --> 00:01:30,720 Acum, care este planul? 36 00:01:30,800 --> 00:01:33,240 O voi duce la Paris si vezi ce ies din ea. 37 00:01:33,320 --> 00:01:34,200 Bine. 38 00:01:35,000 --> 00:01:36,760 Te-ai deranja s-o iei pe mama cu tine? 39 00:01:36,840 --> 00:01:39,240 Te referi la femeie cine tocmai ti-a salvat viata? 40 00:01:39,320 --> 00:01:40,920 Mi-ai salvat viața? -Da. 41 00:01:41,000 --> 00:01:42,240 Absolut nu. 42 00:01:42,320 --> 00:01:44,880 -A distrus-o complet. -Oh, haide, toate mamele sunt la fel. 43 00:01:44,960 --> 00:01:47,080 Oh, chiar aşa? Vrei să compari? 44 00:01:47,160 --> 00:01:48,800 Dacă ai fost dat afară din școală, 45 00:01:48,880 --> 00:01:52,880 te-ar fi întrebat mama ta sa faci escrocherii cu ea? huh? 46 00:01:52,960 --> 00:01:55,240 -Uh… - Și dacă ați fost prinși amândoi de poliție, 47 00:01:55,320 --> 00:01:57,080 ar avea mama ta te-a făcut să iei căderea 48 00:01:57,160 --> 00:01:59,560 pentru că dosarul ei era prea lung si al tau era inca perfect? 49 00:02:00,440 --> 00:02:02,800 Da, nu, cea mai mare parte a mea mi-a dat naibii de greutatea mea. 50 00:02:02,880 --> 00:02:06,120 Exact. Bine? Asta e mama mea. Totul se învârte în jurul ei. 51 00:02:06,720 --> 00:02:08,080 Bine, destule despre mama ta. 52 00:02:08,160 --> 00:02:10,640 Avem un copil de găsit. Concentrați-vă pe misiune. 53 00:02:10,720 --> 00:02:11,680 Bine. 54 00:02:15,600 --> 00:02:17,560 [sună clopoțelul școlii] 55 00:02:17,640 --> 00:02:19,520 RĂUTAT 56 00:02:19,600 --> 00:02:21,920 mama? Unde ești? ai plecat? 57 00:02:29,240 --> 00:02:31,280 -Ceylon sau Earl Grey? -[gafâie] 58 00:02:32,440 --> 00:02:33,800 De unde ai asta? 59 00:02:33,880 --> 00:02:34,880 Nu cumpăr ceai. 60 00:02:34,960 --> 00:02:37,800 Știu. Nu ai ceai, orice mâncare sau orice să poarte. 61 00:02:37,880 --> 00:02:40,760 -Trăiești ca un om cavernic. -Stai puțin, ai trecut prin chestiile mele? 62 00:02:41,880 --> 00:02:43,800 Desigur, ai făcut-o. huh? 63 00:02:44,640 --> 00:02:47,680 ce vrei? Ce este? Bani? Nu am niciunul. 64 00:02:47,760 --> 00:02:50,360 Ai nevoie de o ascunzătoare? [râde] Nu conta pe mine. 65 00:02:50,440 --> 00:02:53,360 Deci ce este? mori? Ai nevoie de un rinichi? 66 00:02:53,880 --> 00:02:54,880 Găsiți-l pe al altcuiva. 67 00:02:54,960 --> 00:02:56,400 Destul acum. 68 00:02:56,920 --> 00:03:00,320 Am vrut doar să-mi văd fiul. Chiar mi-ai fost dor de tine. 69 00:03:01,600 --> 00:03:04,000 Desigur, ți-a fost dor de mine. Da, corect. 70 00:03:04,080 --> 00:03:06,200 Ți-a fost dor de mine când eram la închisoare? [suflă zmeura] 71 00:03:06,280 --> 00:03:09,080 nu cred. Nici măcar puțin. Hmm? 72 00:03:09,160 --> 00:03:11,480 -[ batjocori] -[muzică melancolică] 73 00:03:13,760 --> 00:03:15,400 De ce nu ai venit să mă vezi? 74 00:03:17,080 --> 00:03:19,520 Mi-era atât de rușine că ți-am ruinat viața. 75 00:03:20,200 --> 00:03:23,480 Ai avut totul pentru tine. Ești arătos, ești inteligent. 76 00:03:24,720 --> 00:03:26,440 Singurul tău defect este mama ta. 77 00:03:27,680 --> 00:03:30,320 Când te-am văzut la televizor, Nu m-am gândit de două ori la asta. 78 00:03:30,400 --> 00:03:32,560 M-am urcat într-un tren și acum, iată-mă. 79 00:03:34,840 --> 00:03:36,480 Dar am înțeles, ești supărat. 80 00:03:37,080 --> 00:03:40,040 Dacă îl înțelegi... face asta mai ușor. 81 00:03:53,400 --> 00:03:55,080 Spune-i diavolului că am salutat. 82 00:04:00,320 --> 00:04:02,760 - Ai doar o singură mamă, Eddy. -Da. 83 00:04:02,840 --> 00:04:04,560 În cazul meu, este unul de prea multe. 84 00:04:05,200 --> 00:04:06,200 Ieși. 85 00:04:15,160 --> 00:04:16,880 [Lucie] E doar un copil, nu e vina ei. 86 00:04:16,960 --> 00:04:19,440 Ce rost are să ruinezi viața ei înainte de finala ei? 87 00:04:19,520 --> 00:04:21,440 Îl vreau pe Sagirov și pe nimeni altcineva. 88 00:04:23,840 --> 00:04:25,760 La naiba, ce mai aștepți? 89 00:04:26,400 --> 00:04:27,880 Este avocatul tău? 90 00:04:27,960 --> 00:04:30,160 Vei aștepta pentru totdeauna, dragă. Sagirov nu va trimite un suflet. 91 00:04:30,760 --> 00:04:32,120 Nu-i pasă de tine. 92 00:04:33,360 --> 00:04:35,240 -Bine. Ludo! -Da, locotenente? 93 00:04:35,320 --> 00:04:37,520 Scoate-o de aici, te rog. Du-o la cabinetul asistentei. 94 00:04:37,600 --> 00:04:38,520 Bine. 95 00:04:39,120 --> 00:04:40,800 Vă rog să veniți cu mine, doamnă. 96 00:04:48,520 --> 00:04:49,720 [ofta] 97 00:04:49,800 --> 00:04:52,560 -Judecătorul nu a aprobat interceptările telefonice. -La dracu. 98 00:04:52,640 --> 00:04:54,680 Și bănuiesc că telefonul ei este blocat. 99 00:04:54,760 --> 00:04:56,640 Nu încuiat, dar șters. 100 00:04:57,320 --> 00:05:00,240 Nu poți să-l trimiți discret la laborator? Ar putea să sape un pic. 101 00:05:00,320 --> 00:05:01,800 -[oftă] Lucie. - Stiu dar... 102 00:05:01,880 --> 00:05:02,800 Devine riscant. 103 00:05:05,200 --> 00:05:08,320 Sagirov nu mai este al tău să te ocupi. 104 00:05:08,400 --> 00:05:10,360 Șeful mă tot întreabă ce naiba faci 105 00:05:10,440 --> 00:05:12,320 și nu mă voi opri inventând povești prostii. 106 00:05:12,840 --> 00:05:13,680 Precum ce? 107 00:05:13,760 --> 00:05:16,720 I-am spus că urmărești un uzbec bande care împărtășesc cărți Pokémon. 108 00:05:17,760 --> 00:05:19,240 Da, bine, îmi pare rău. Improvizez. 109 00:05:19,320 --> 00:05:22,240 Nu, e în regulă, nu-ți face griji. Se va termina într-o săptămână. 110 00:05:24,120 --> 00:05:26,440 Mulțumită informatorului tău misterios, nu? 111 00:05:26,520 --> 00:05:27,920 Mm. 112 00:05:30,800 --> 00:05:32,880 Nu? Nu-mi spui nimic? 113 00:05:35,040 --> 00:05:35,960 Amenda. 114 00:05:36,800 --> 00:05:38,680 Ei bine, ar fi bine să fie foarte bun. 115 00:05:38,760 --> 00:05:40,200 El este uimitor. 116 00:05:40,280 --> 00:05:41,520 Esti un prost sau ce? 117 00:05:41,600 --> 00:05:44,760 Produsul scalar al lui u și v? Este ca matematica elementară! 118 00:05:45,360 --> 00:05:47,120 Încă de la PPMS, Am probleme de concentrare. 119 00:05:47,200 --> 00:05:49,280 Crește o pereche, bine? Ești în viață. 120 00:05:49,360 --> 00:05:51,000 -Da, dar a fost terifiant. - Îngrozitor... 121 00:05:51,080 --> 00:05:52,920 Toți ceilalți profesori am vorbit despre asta în clasă. 122 00:05:53,000 --> 00:05:54,840 Da, bine, nu eu, bine? 123 00:05:54,920 --> 00:05:56,560 Păstrează-ți viața privată din sala mea de clasă. 124 00:05:56,640 --> 00:05:58,840 Îmi țin prostiile pentru mine, nu-i așa? Pleacă dracului afară. 125 00:05:58,920 --> 00:06:00,960 [sună clopoțelul școlii] 126 00:06:14,920 --> 00:06:16,920 [se redă muzică sumbră] 127 00:06:17,920 --> 00:06:19,320 [oftă adânc] 128 00:06:32,600 --> 00:06:34,960 Tiphaine? Tiphaine? 129 00:06:35,960 --> 00:06:37,440 -Ești bine? -Da, sunt bine. 130 00:06:37,520 --> 00:06:40,280 Hei, ai ceva timp? pentru o băutură rapidă împreună? 131 00:06:40,800 --> 00:06:42,480 Sau putem merge direct la dulap dacă tu... 132 00:06:42,560 --> 00:06:45,280 Ajunge. A fost o greșeală, bine? 133 00:06:45,840 --> 00:06:46,680 Ce? De ce? 134 00:06:46,760 --> 00:06:48,800 Ei bine, pentru că ești pe cale să te căsătorești. 135 00:06:49,520 --> 00:06:52,560 Oh, despre asta, știi, cu Martine, lucrurile nu merg bine. 136 00:06:52,640 --> 00:06:53,880 Cred că am terminat. 137 00:06:54,760 --> 00:06:56,200 Ce avem noi este diferit. 138 00:06:58,400 --> 00:07:00,200 Nu, nu este. Este doar veche. 139 00:07:00,280 --> 00:07:02,960 Ce? Se întâmplă ceva între noi, nu îmi imaginez lucruri? 140 00:07:03,040 --> 00:07:04,760 Am crezut că o să murim! De aceea am făcut-o. 141 00:07:04,840 --> 00:07:07,320 Grozav! Ai nevoie de o moarte aproape experienta sa te culci cu mine? 142 00:07:07,400 --> 00:07:08,240 Shh! 143 00:07:09,880 --> 00:07:11,160 ce faci? 144 00:07:11,680 --> 00:07:13,720 Ca acum două săptămâni, abia știai că exist, 145 00:07:13,800 --> 00:07:15,960 și nu m-am gândit niciodată la mine. Ce sa schimbat? 146 00:07:16,680 --> 00:07:18,600 Nu am încetat să mă gândesc la tine. 147 00:07:19,160 --> 00:07:21,160 [aclama la distanta] 148 00:07:22,200 --> 00:07:23,360 Ce-i asta? 149 00:07:25,120 --> 00:07:26,040 Ce se întâmplă? 150 00:07:26,120 --> 00:07:28,480 -A făcut-o! Este un miracol! - Marina poate merge? 151 00:07:28,560 --> 00:07:29,880 Nu, încă dezactivat. 152 00:07:30,480 --> 00:07:32,600 - Ei bine, atunci ce s-a întâmplat? -Imprimanta merge! 153 00:07:33,200 --> 00:07:35,080 -Ce!? -Îți jur că este adevărat! Este un miracol! 154 00:07:35,160 --> 00:07:37,200 Tocmai a ieșit și l-am tipărit în 2020. 155 00:07:37,280 --> 00:07:38,760 -Bine. -Stai, mai sunt! 156 00:07:38,840 --> 00:07:40,560 Chiar și telefoanele noastre pot conectați-vă la imprimantă. 157 00:07:40,640 --> 00:07:41,720 -In nici un caz... -Ce sa întâmplat? 158 00:07:41,800 --> 00:07:43,920 Doamna de acolo, habar nu cine este ea. 159 00:07:44,000 --> 00:07:45,920 Ea aștepta, și am început să reparăm imprimanta... 160 00:07:46,000 --> 00:07:48,600 -Stai, despre cine vorbesti? - Ea, acolo. 161 00:07:49,000 --> 00:07:50,640 -[Laurence] Ești uimitor... -Oh… 162 00:07:50,720 --> 00:07:52,240 Multumesc. Multumesc mult. 163 00:07:52,320 --> 00:07:53,840 -Nu e mama ta? -Ce?! 164 00:07:53,920 --> 00:07:56,200 Nu, chiar? Sunteți doamna Martin? 165 00:07:56,280 --> 00:07:59,000 doamna Martin! Presupun că e puțin surdă. 166 00:07:59,080 --> 00:08:00,800 ce faci? Vino cu mine. 167 00:08:00,880 --> 00:08:04,200 Mulțumesc, asta va fi tot. Spectacolul s-a terminat, bine? Este suficient acum! 168 00:08:04,880 --> 00:08:06,680 -[mama] Bună! -Da. Buna ziua. 169 00:08:06,760 --> 00:08:07,960 [Eddy] Haide, să mergem. 170 00:08:08,800 --> 00:08:11,640 Ce naiba, nu-mi vine să cred asta! Ce faci aici? 171 00:08:12,960 --> 00:08:13,880 -Sunt... -Nu, nu, nu. 172 00:08:13,960 --> 00:08:16,560 Te rog să nu spui că ai venit pentru a repara imprimanta sau te omor. 173 00:08:16,640 --> 00:08:18,600 -Nu, am venit să te văd. -Da, corect. 174 00:08:18,680 --> 00:08:20,520 Pentru a vedea unde lucrezi și cunoaște-ți colegii. 175 00:08:20,600 --> 00:08:22,600 Dar nu-ți face griji, Nu ți-am aruncat capacul, bine? 176 00:08:23,520 --> 00:08:24,640 Nu sunt un idiot. 177 00:08:24,720 --> 00:08:26,440 Toată lumea îți spune Édouard Martin. 178 00:08:27,040 --> 00:08:29,480 Nu știu ce ascunzi, dar te poți baza pe mine. 179 00:08:31,520 --> 00:08:32,720 Va fi micul nostru secret. 180 00:08:32,800 --> 00:08:34,480 Nu avem un mic secret. Nu avem nimic. 181 00:08:34,560 --> 00:08:36,720 Bine, destul! Tăiați-o. Actioneaza-ti varsta! 182 00:08:36,800 --> 00:08:37,840 Da, "portează-te de vârsta mea". 183 00:08:37,920 --> 00:08:40,720 Am făcut greșeli? Da, am făcut-o. Am fost o mamă bună? Probabil că nu am fost. 184 00:08:40,800 --> 00:08:41,640 Nu ai fost. 185 00:08:41,720 --> 00:08:43,720 Cât timp ești mă vei face să plătesc pentru asta? 186 00:08:43,800 --> 00:08:47,240 Nu ai nici surori, nici frați, iar tatăl tău, binecuvântează-i sufletul, a plecat. 187 00:08:47,960 --> 00:08:50,560 Acum, vă place sau nu, sunt tot ce ai. 188 00:08:50,640 --> 00:08:53,440 Deci ce trebuie să fac să mă ierți în sfârșit? 189 00:08:53,520 --> 00:08:55,480 Vrei să te implor? Te implor chiar acum! 190 00:08:55,560 --> 00:08:58,440 -Nu, încetează! Nu! -D-na. Santozzio? Buna ziua. 191 00:08:58,520 --> 00:09:00,760 - S-ar putea să nu-ți amintești cine sunt... -Bună ziua. Tiphaine! 192 00:09:00,840 --> 00:09:02,520 -Da. -Desigur! 193 00:09:03,560 --> 00:09:05,280 Ești iubirea vieții fiului meu. 194 00:09:06,000 --> 00:09:07,960 Oh, nu, trebuie să ai m-am amestecat cu... 195 00:09:08,040 --> 00:09:09,280 -Da. -...Martine. 196 00:09:09,360 --> 00:09:11,680 -Din moment ce este logodnica lui. -Martine? 197 00:09:12,960 --> 00:09:17,000 Oh, nu. Martine, nu, nu-mi place de ea la toate. Nu, nu, nu. Dar voi doi... 198 00:09:18,080 --> 00:09:19,280 Sunteți făcut unul pentru celălalt. 199 00:09:19,360 --> 00:09:21,560 -Da. Nu! huh… - Da, ei bine... 200 00:09:21,640 --> 00:09:24,000 - Mi-a făcut plăcere să te văd și... -Da. 201 00:09:24,080 --> 00:09:26,240 Trebuie să plec, e o întâlnire cu consiliul școlii. 202 00:09:26,320 --> 00:09:27,560 Bine, la revedere. 203 00:09:27,640 --> 00:09:29,680 -Ne vedem în jur, Tiphaine. -[Eddy] Ne vedem. 204 00:09:30,560 --> 00:09:32,600 -Fermecător. -Da, foarte fermecător. 205 00:09:34,680 --> 00:09:36,240 Și de unde știi că îmi place de ea? 206 00:09:36,840 --> 00:09:39,360 Pentru că sunt mama ta. Te cunosc mai bine decât oricine. 207 00:09:40,120 --> 00:09:42,920 Dar dacă vrei să plec, o voi face. 208 00:09:48,160 --> 00:09:49,600 Îmi pui nervii. 209 00:09:52,280 --> 00:09:54,160 - Nu mă încurca. -Nu, nu o voi face. 210 00:09:59,680 --> 00:10:00,520 Hei! 211 00:10:02,480 --> 00:10:03,800 Lasagna la cină? 212 00:10:04,920 --> 00:10:06,280 Ce vrei tu. 213 00:10:11,800 --> 00:10:13,360 - Îmi place mama ta. -[gafâie] 214 00:10:13,440 --> 00:10:15,280 -Cred că putem avea încredere în ea. -Hmm. 215 00:10:16,480 --> 00:10:18,320 Un mod subtil de a mă prezenta la mama ta. 216 00:10:19,000 --> 00:10:21,280 -Oh, nu, nu ți-am făcut cunoștință cu... -[tacut] 217 00:10:21,920 --> 00:10:25,480 O să fac ceva ce nu am niciodată fă pentru că ești diferit. Hm… 218 00:10:26,720 --> 00:10:27,880 Aici e celula mea. 219 00:10:28,560 --> 00:10:30,600 -Bine? -Da. Numărul meu. 220 00:10:30,680 --> 00:10:33,440 -Da, înțeleg, acesta este numărul tău de telefon. - Într-adevăr este. 221 00:10:33,520 --> 00:10:35,880 - E bine? Ai înțeles? -Da, am înțeles. 222 00:10:38,280 --> 00:10:40,280 -Sună-mă. Da. -Bine. Da. 223 00:10:43,480 --> 00:10:46,400 [se redă muzică optimistă] 224 00:10:55,080 --> 00:10:56,200 Dă-mi un sărut. 225 00:10:59,240 --> 00:11:00,880 [muzica se stinge] 226 00:11:01,840 --> 00:11:04,560 Am împrumutat un raft sau două în dulapul tău. 227 00:11:04,640 --> 00:11:06,040 [ofta] 228 00:11:07,440 --> 00:11:09,920 Tiphaine este al tău... - Al meu ce? 229 00:11:11,280 --> 00:11:12,520 imi place de ea dar... 230 00:11:13,520 --> 00:11:14,520 Dar ce? 231 00:11:15,240 --> 00:11:17,640 Când vrei ceva, mergi după el. 232 00:11:17,720 --> 00:11:20,800 Acestea fiind spuse, Tiphaine cam joacă la alt nivel. 233 00:11:20,880 --> 00:11:23,640 Ce înseamnă asta? Că e în afara liga mea? 234 00:11:23,720 --> 00:11:25,960 Oh, nu va fi ușor pentru tine. 235 00:11:26,040 --> 00:11:28,920 O femeie ca asta, trebuie să o curtezi și să o curtezi. 236 00:11:29,720 --> 00:11:31,080 Scrie-i o scrisoare sau poate o poezie. 237 00:11:31,160 --> 00:11:33,000 Doamne, de ce nu m-am gandit la asta? 238 00:11:33,080 --> 00:11:35,920 Și după, voi urca pe un cal să meargă să cânte la flaut în afara ferestrei ei. 239 00:11:36,640 --> 00:11:39,760 Oh, săracul copil, tu niciodată chiar ai inteles femeile, nu-i asa? 240 00:11:41,800 --> 00:11:43,480 Unde ai fost în toți acești ani? 241 00:11:46,440 --> 00:11:47,800 Am fost trimis înapoi la închisoare. 242 00:11:48,400 --> 00:11:50,480 Când am ieșit, am decis că este suficient. 243 00:11:50,560 --> 00:11:52,840 Mi-am găsit un loc de muncă la un azil de bătrâni și... 244 00:11:52,920 --> 00:11:54,560 Îmi place să fac drumeții. 245 00:11:54,640 --> 00:11:56,320 Viața mea este destul de liniștită, ușoară. 246 00:11:57,320 --> 00:11:58,920 Dar se simte gol fără tine. 247 00:12:00,760 --> 00:12:02,920 Momentan nu este cel mai bun moment sa revin in viata mea. 248 00:12:03,000 --> 00:12:05,200 Bănuiesc că nu ești chiar profesor? 249 00:12:05,280 --> 00:12:07,040 Poate sunt bătrân, dar nu sunt prost. 250 00:12:07,120 --> 00:12:09,720 Nu știu ce ai avut și nu încerc să intru, 251 00:12:09,800 --> 00:12:11,600 dar sper doar să nu fie riscant. 252 00:12:13,560 --> 00:12:15,360 Nu vreau să te pierd din nou. 253 00:12:26,920 --> 00:12:28,160 [fluieră] Uită-te la asta. 254 00:12:28,240 --> 00:12:30,320 Unul dintre studenții seniori este fiica 255 00:12:30,400 --> 00:12:32,640 a unui tip au căutat polițiștii. 256 00:12:33,320 --> 00:12:35,320 Am fost condamnat la șapte ani, mamă. 257 00:12:35,920 --> 00:12:37,960 -Hmm. -Dar dacă îl găsesc, îmi vor da drumul. 258 00:12:38,640 --> 00:12:40,680 Nu poți folosi ADN-ul sau așa ceva? 259 00:12:40,760 --> 00:12:44,480 Am făcut-o pentru cele trei fete care se potrivesc profil, dar ADN-ul lor nu se potrivește. 260 00:12:45,880 --> 00:12:50,120 Hmm. Uneori, ADN-ul nu se potrivește dar tot pot fi copilul lui. 261 00:12:51,280 --> 00:12:52,160 Cum e? 262 00:12:52,240 --> 00:12:57,040 Poate mama fetei era cu câțiva băieți mai mult sau mai puțin în același timp, 263 00:12:57,120 --> 00:13:00,800 și i-a spus tipului tău că este tatăl, deși, biologic, nu este. 264 00:13:00,880 --> 00:13:04,240 Mamă, haide. Aceasta este viața reală, nu vreo telenovelă prostească. 265 00:13:05,320 --> 00:13:06,400 Nimeni nu face asta. 266 00:13:09,640 --> 00:13:10,560 Ce s-a întâmplat? 267 00:13:12,080 --> 00:13:14,760 Ce s-a întâmplat? Așteaptă o secundă. Nu, nu, nu, nu, nu, nu! 268 00:13:14,840 --> 00:13:18,000 Te rog nu... Nu, Te rog, nu-mi spune că tatăl meu nu este tatăl meu? 269 00:13:18,080 --> 00:13:20,360 - Lasă-mă doar să explic. -La naiba nu, nu poți vorbi serios?! 270 00:13:20,960 --> 00:13:22,440 Nu am fost niciodată complet sigur. 271 00:13:22,520 --> 00:13:25,480 Sigur despre ce, mai exact? huh? Sigur despre ce? 272 00:13:25,560 --> 00:13:26,600 Celălalt tip era un ticălos... 273 00:13:26,680 --> 00:13:28,360 - Alt tip? -...în timp ce tatăl tău, Philippe, 274 00:13:28,440 --> 00:13:31,160 Era drăguț, sincer, era... 275 00:13:31,240 --> 00:13:33,480 Era perfect, așa că am decis că el era cel care 276 00:13:33,560 --> 00:13:34,600 el a fost tatăl tău. 277 00:13:34,680 --> 00:13:37,040 Nu poți decide pentru mine. Nu te poți decide. Nu așa funcționează! 278 00:13:37,120 --> 00:13:38,960 Pun pariu că știi cu adevărat cine este. 279 00:13:39,480 --> 00:13:42,240 Spune-mi că faci. Sunt sigur că faci. Te cunosc. 280 00:13:43,200 --> 00:13:47,360 Sincer, cred Mă înclin mai mult spre smucitură. 281 00:13:47,440 --> 00:13:49,080 Ești un monstru! Nu pot să cred! 282 00:13:49,160 --> 00:13:52,120 Am făcut-o pentru tine! Am vrut doar să ai o viață mai bună. 283 00:13:52,200 --> 00:13:54,720 Bravo, mare treabă! Uită-te la rezultat, este uimitor. 284 00:13:54,800 --> 00:13:55,920 Bravo, misiune îndeplinită. 285 00:13:56,000 --> 00:13:59,560 Credeți sau nu, nu am avut de ales! Și sperma nu este ceea ce face un tată. 286 00:13:59,640 --> 00:14:01,920 La naiba, mă îmbolnăviți. Data viitoare când spui cuvântul spermă... 287 00:14:02,000 --> 00:14:03,280 Este suficient! 288 00:14:06,440 --> 00:14:08,440 Termină-ți lasagna înainte să se răcească. 289 00:14:10,240 --> 00:14:12,160 -[Eddy] M-am gândit la ceva. -Ce? 290 00:14:12,680 --> 00:14:15,240 Trei fete se potrivesc cu profilul căutăm. 291 00:14:15,320 --> 00:14:16,440 -Da? -Tată necunoscut. 292 00:14:16,520 --> 00:14:18,040 Ei locuiesc în zona potrivită. 293 00:14:18,120 --> 00:14:20,480 -Fără aplicație Pathwayup. -Da? 294 00:14:20,560 --> 00:14:22,280 Dacă uităm de ADN? 295 00:14:22,360 --> 00:14:23,560 Ce vrei să spui? 296 00:14:23,640 --> 00:14:25,400 Dacă Sagirov s-ar întoarce la Lille, 297 00:14:25,480 --> 00:14:28,200 a dat peste femeia pe care o iubea iar femeia a avut un copil. 298 00:14:28,720 --> 00:14:31,080 Datele se aliniază, așa că Sagirov se crede că copilul trebuie să fie al lui. 299 00:14:31,160 --> 00:14:33,080 Cu excepția faptului că de fapt nu este. 300 00:14:34,400 --> 00:14:36,360 -Mama l-a mințit pe Sagirov? -Exact. 301 00:14:36,880 --> 00:14:39,760 Adevăratul tată este un ratat și Sagirov este un miliardar, alegere ușoară. 302 00:14:39,840 --> 00:14:41,760 Ea a decis să i-o dea fiica o viata mai buna. 303 00:14:41,840 --> 00:14:43,600 - Cine ar fi destul de nebun să facă asta? -Stii... 304 00:14:43,680 --> 00:14:45,520 sunt o multime de nebuni acolo. 305 00:14:46,560 --> 00:14:48,360 [Lucie] Huh... Louise, Sandra, Océane. 306 00:14:48,440 --> 00:14:51,200 Dacă mă grăbesc, le pot căuta pe toate trei apartamente într-o oră și jumătate. 307 00:14:51,280 --> 00:14:54,080 Dar numai dacă toate cele trei case sunt goale în seara asta. 308 00:14:54,880 --> 00:14:57,760 Nici o problemă. Voi programa o întâlnire părinți-profesor. 309 00:14:57,840 --> 00:14:59,800 Da, corect. 310 00:15:00,880 --> 00:15:02,400 Acolo. Făcut. 311 00:15:03,160 --> 00:15:04,480 -Ce vrei să spui? -Am programat-o. 312 00:15:04,560 --> 00:15:06,160 Am trimis un mesaj pe ENT, 313 00:15:06,240 --> 00:15:08,880 fetele si mamele lor sunt a sunat în seara asta de la 6:00 la 7:30. 314 00:15:08,960 --> 00:15:11,640 -Stii cum sa faci asta? -Da, știu cum să fac asta, da. 315 00:15:12,840 --> 00:15:14,000 [sunet la telefon] 316 00:15:14,600 --> 00:15:17,040 Iată-ne. O mamă deja a spus da. 317 00:15:17,120 --> 00:15:18,280 [sunet la telefon] 318 00:15:18,360 --> 00:15:19,560 Si alta. 319 00:15:19,640 --> 00:15:21,240 -[sunet la telefon] -Și toate trei. Minunat. 320 00:15:22,640 --> 00:15:24,240 - Nu-i rău, nu? -De fapt, deloc rău. 321 00:15:24,320 --> 00:15:26,760 E rândul tău să te dovedesci. Nu pot continua să fac toată munca. 322 00:15:27,360 --> 00:15:29,920 -Ne vedem diseară, mamă! -Ne vedem mai târziu, scumpo! 323 00:15:30,000 --> 00:15:32,520 -Cum sună pastele pentru seara asta? - Sună perfect! 324 00:15:32,600 --> 00:15:33,920 [usa se inchide] 325 00:15:36,760 --> 00:15:39,080 Bine, deci dacă încep de acolo si apoi ma duc acolo... 326 00:15:39,160 --> 00:15:42,400 -Da, am nevoie de o oră și jumătate. -70 de minute. 327 00:15:43,280 --> 00:15:45,920 -Scuzați-mă? -Ai nevoie de 70 de minute pentru a le căuta pe toate trei. 328 00:15:46,000 --> 00:15:50,080 Nu, asta e imposibil. Am nevoie de zece minute să pătrundă în fiecare apartament. Dacă nu mai mult. 329 00:15:50,680 --> 00:15:55,720 Hmm, fiul meu a menționat că s-ar putea să-l pot elibera. 330 00:15:56,800 --> 00:15:57,720 Exact. 331 00:15:57,800 --> 00:15:59,320 Mă întreb cum, având în vedere palmaresul lui. 332 00:15:59,400 --> 00:16:01,840 A agresat un polițist, așa că ai putea ia-i o sentință redusă, 333 00:16:01,920 --> 00:16:03,080 dar eliberat? Mă îndoiesc de asta. 334 00:16:04,640 --> 00:16:05,480 Dar este adevărat. 335 00:16:08,000 --> 00:16:10,440 Dacă l-ai înșutat vreodată pe fiul meu, 336 00:16:11,840 --> 00:16:12,920 te voi cauta, 337 00:16:13,760 --> 00:16:14,800 te voi gasi, 338 00:16:15,520 --> 00:16:16,760 și te voi omorî. 339 00:16:19,160 --> 00:16:20,280 Ai grijă de un ceai? 340 00:16:21,640 --> 00:16:22,600 Da, te rog. 341 00:16:29,520 --> 00:16:31,880 -[ sună clopoțelul școlii] -Bună. Bună dimineaţa. Da. 342 00:16:33,200 --> 00:16:34,920 -Bună ziua, domnule Martin. -Buna ziua. 343 00:16:35,440 --> 00:16:37,120 - Édouard. -Da? 344 00:16:37,200 --> 00:16:40,680 -Am dat peste mama ta ieri. -Nu știu cum a intrat, îmi pare rău. 345 00:16:40,760 --> 00:16:42,280 Spune-mi, se întâlnește cu cineva? 346 00:16:43,000 --> 00:16:44,120 Ce? 347 00:16:44,200 --> 00:16:47,400 Îmi pare rău, de obicei nu amestec afaceri cu placere, e neprofesional, 348 00:16:47,480 --> 00:16:50,040 dar nu stiu ce altceva sa fac. Sunt îndrăgostit. 349 00:16:50,120 --> 00:16:52,240 - Cu mama? -Da. 350 00:16:53,000 --> 00:16:54,080 Da corect, glumesti. 351 00:16:54,160 --> 00:16:56,600 Nu! nu, sentimentele nu sunt ceva despre care glumesc. 352 00:16:57,720 --> 00:17:00,680 Păstrează-ți sentimentele pentru tine atunci, bine? Stai departe de mama mea. 353 00:17:01,200 --> 00:17:02,480 Nu, stai, stai! 354 00:17:02,560 --> 00:17:04,480 Hei! Hei, hei. Nu sunt în aventurile de o noapte, 355 00:17:04,560 --> 00:17:06,440 dacă de asta ești îngrijorat. 356 00:17:07,000 --> 00:17:09,920 Acest lucru s-ar putea transforma în ceva cu adevărat frumos. 357 00:17:10,000 --> 00:17:10,880 Desigur. 358 00:17:10,960 --> 00:17:14,680 Și nu vreau să mă laud, ci sub cearșafuri, am niște mișcări destul de bune. 359 00:17:14,760 --> 00:17:15,600 Vai. 360 00:17:15,680 --> 00:17:17,520 Aveţi încredere în mine, Știu cum să păstrez o doamnă să zâmbească. 361 00:17:18,120 --> 00:17:21,080 Bine, uh, hai să ne prefacem că nu am auzit asta. 362 00:17:21,160 --> 00:17:23,360 -Hmm. -În regulă? Să aveţi o zi bună. 363 00:17:24,400 --> 00:17:27,240 - Totuși, gândește-te. -Da, corect. Vorbește despre un nenorocit. 364 00:17:34,040 --> 00:17:37,320 -O întâlnire părinți-profesori, într-adevăr? -Da. De ce? 365 00:17:37,400 --> 00:17:40,200 A pierdut-o complet. Știi ce înseamnă asta? 366 00:17:41,040 --> 00:17:43,480 -Că îi voi întâlni? -Sunt părinți, Édouard. 367 00:17:43,560 --> 00:17:46,760 Părinții studenți sunt cei mai răi! Mai rău decât să ai de-a face cu liberalii! 368 00:17:46,840 --> 00:17:48,200 Sau capitalisti! 369 00:17:48,280 --> 00:17:50,760 Un părinte student este o rasa cu totul diferita, 370 00:17:50,840 --> 00:17:52,920 mai ales când sunt într-un pachet, oh... 371 00:17:53,000 --> 00:17:54,240 Îți pot mirosi frica. 372 00:17:54,320 --> 00:17:56,480 Și sângele tău, și te atacă! 373 00:17:56,560 --> 00:17:59,640 Și știu că vrei bine și că inima ta este la locul potrivit 374 00:17:59,720 --> 00:18:01,800 dar este o idee groaznică. 375 00:18:01,880 --> 00:18:03,640 Ascultă, cum pot spune asta? 376 00:18:03,720 --> 00:18:06,640 Părinții sunt creaturi incompetente. Prin definiție. 377 00:18:06,720 --> 00:18:10,560 Deci depinde de noi, profesori de toate genurile, uh, și educatori ai tuturor... 378 00:18:10,640 --> 00:18:11,480 Genurile. 379 00:18:11,560 --> 00:18:13,440 …genurile pentru a-i ghida în direcția corectă. 380 00:18:13,520 --> 00:18:15,160 Dar nu organizați niciodată o seară părinți-profesori! 381 00:18:15,240 --> 00:18:16,200 -Nu! -Nu! 382 00:18:16,280 --> 00:18:19,520 Hei, hei, hei, bine, bine, bine! Relaxează-te, relaxează-te, bine? 383 00:18:20,280 --> 00:18:23,280 -Am vrut doar să încep un club. - Să începi un club? 384 00:18:23,360 --> 00:18:24,760 [Pablo geme] 385 00:18:24,840 --> 00:18:26,440 -Un club. - E prost sau ce? 386 00:18:26,520 --> 00:18:28,840 -O, omule, un club!? Édouard! -Ce…? 387 00:18:28,920 --> 00:18:30,360 -Eşti serios? -Hai, trezeste-te! 388 00:18:30,440 --> 00:18:32,200 Nu trebuie, sunt deja treaz. 389 00:18:32,280 --> 00:18:36,080 Cu ce ​​buget? Ai menționat-o pe cineva? Sau trimiteți o cerere oficială? 390 00:18:36,160 --> 00:18:38,560 -Trebuie? - Oricum, pentru ce este clubul? 391 00:18:38,640 --> 00:18:41,720 Pentru matematică! Va inspira fetele pentru a intra în inginerie. 392 00:18:42,560 --> 00:18:43,840 Ce? Ce acum? 393 00:18:43,920 --> 00:18:46,480 Îți dai seama măcar cat de stresant este de fapt un club?! 394 00:18:46,560 --> 00:18:51,200 Adică, haide, de ce să nu începi un club ușor, cum ar fi scrisul sau arta! 395 00:18:51,280 --> 00:18:54,000 - Sau tricotat! -Oh, da, tricotat, idee uimitoare! 396 00:18:54,080 --> 00:18:56,280 Atunci putem începe un club de spălat vase pentru fete! 397 00:18:56,360 --> 00:18:57,520 - Foarte progresiv. -Dar matematica? 398 00:18:57,600 --> 00:18:58,920 - Matematică? Matematică? - Matematică? 399 00:18:59,000 --> 00:19:01,720 - Matematică. Da, matematică! - Dar ce rost are? 400 00:19:01,800 --> 00:19:04,400 Ideea este să cheltuiești ceva timp cu copiii. Acolo. 401 00:19:04,480 --> 00:19:06,480 [sună clopoțelul școlii] 402 00:19:10,960 --> 00:19:13,840 -I-ai dat ciuperci magice? -Nu! Jur că nu am făcut-o. 403 00:19:13,920 --> 00:19:16,760 De la tocanita de ciuperci a lui Viviane, Am fost curat. 404 00:19:16,840 --> 00:19:18,840 [muzică intrigantă] 405 00:19:31,280 --> 00:19:34,320 Motivul pentru care te-am sunat astăzi pentru că am un proiect. 406 00:19:34,400 --> 00:19:36,040 Și este una destul de bună. 407 00:19:36,120 --> 00:19:37,960 -Un club de matematică. -[Océane geme] 408 00:19:38,040 --> 00:19:40,240 De ce? Pentru a te face să te îndrăgostești de matematică. 409 00:19:40,320 --> 00:19:42,600 Poate chiar te inspiră să, cine știe, deveniți ingineri? 410 00:19:42,680 --> 00:19:44,840 Nu e prea târziu pentru asta? Au închis Pathwayup. 411 00:19:45,520 --> 00:19:46,640 Într-adevăr. 412 00:19:52,080 --> 00:19:55,160 Apropo de Pathwayup, niciunul dintre voi nu a depus cereri? 413 00:19:55,240 --> 00:19:57,760 -Nu. Sandra vrea să petreacă un an în străinătate. -Da. 414 00:19:57,840 --> 00:19:59,840 -Bine. - Și Oceane. 415 00:19:59,920 --> 00:20:00,960 Perfect. 416 00:20:19,280 --> 00:20:22,480 -[Eddy] care este planul tău pentru anul viitor? -Hai, spune-i. 417 00:20:23,640 --> 00:20:24,960 Vreau să mă alătur la circ. 418 00:20:25,040 --> 00:20:27,240 -Uimitor. Țara noastră are nevoie de tine. -Ce rușinos. 419 00:20:27,320 --> 00:20:29,880 -Armata sau aviatia? -E prost? 420 00:20:29,960 --> 00:20:31,000 -[femeie] Nu, domnule. -Da. 421 00:20:31,080 --> 00:20:34,280 Fiica mea vrea să facă o carieră de jonglerie cu mingi și de antrenament de elefanți. 422 00:20:34,360 --> 00:20:36,120 -O, trupă de circ! -Nu. Asta nu este deloc. 423 00:20:36,200 --> 00:20:38,600 Și nu aș lucra niciodată un circ cu animale, asta e crud. 424 00:20:38,680 --> 00:20:39,880 Nu vă faceți griji, doamnă. 425 00:20:39,960 --> 00:20:43,200 Având în vedere aspectul ei, este clar mai mult de clovn decât de îmblânzitor. Nu, Louise? 426 00:20:43,280 --> 00:20:44,600 [imitează sunetul biciuit] 427 00:20:47,840 --> 00:20:49,320 [Lucie] Cine sunt ei? 428 00:20:58,320 --> 00:20:59,400 — Louise. 429 00:21:00,120 --> 00:21:03,280 „Fisa medicala.Fisa tratament FIV. Informații despre donator.” 430 00:21:07,800 --> 00:21:09,160 Bine. Nu este ea. 431 00:21:14,160 --> 00:21:17,320 Bună, Eddy? Nu este Louise. Mă îndrept spre Sandra. 432 00:21:18,320 --> 00:21:20,240 [Louise] Ești atât de enervant! Pot să fac ce vreau! 433 00:21:20,320 --> 00:21:23,160 Bine, bine, bine, ne putem întoarce înapoi la ideea mea de club de matematică, te rog? 434 00:21:23,240 --> 00:21:26,000 Grozav, m-am muncit până în oase ani de zile ca să poți deveni un vagabond. 435 00:21:26,080 --> 00:21:28,200 -Fiica ta se pricepe la gimnastică. -O, tu, taci. 436 00:21:28,280 --> 00:21:30,160 -Nu vorbi așa cu fiica mea! -Oh… 437 00:21:30,240 --> 00:21:31,200 Atunci spune-i să tacă 438 00:21:31,280 --> 00:21:34,000 în loc să-mi încurajez fiica a fi răpit de ţigani. 439 00:21:34,080 --> 00:21:36,560 -De ce mă faci de rușine așa? -O, nu, o sărmana Louise! 440 00:21:36,640 --> 00:21:40,400 Hei! Hei! Relaxați-vă. Bine? Pentru asta sunt cluburile. Să se relaxeze. 441 00:21:49,920 --> 00:21:53,680 Oh! Credeam că nu mai vii! Tu ești 6:45 al meu, nu? 442 00:21:54,440 --> 00:21:55,280 Da. 443 00:21:55,360 --> 00:21:59,120 -Brate, picioare, bikini? Asta e? -Uh, poate fi cam mult. 444 00:21:59,200 --> 00:22:00,840 Ar fi trebuit să fiu clientul surorii mele, 445 00:22:00,920 --> 00:22:02,400 dar a fost chemată de un profesor. 446 00:22:02,480 --> 00:22:04,480 Ai dreptul certificare pentru a conduce acest club? 447 00:22:04,560 --> 00:22:06,640 -Certificatul de bază de tineret? -Tinerețe de bază? 448 00:22:06,720 --> 00:22:08,920 Acest lucru este complet absurd, ei angajează pe oricine zilele astea. 449 00:22:09,000 --> 00:22:10,160 Nu sunt oricine, bine? 450 00:22:10,240 --> 00:22:12,560 Submarinul francez pe care l-au trimis semestrul trecut a fost o glumă. 451 00:22:12,640 --> 00:22:14,800 Parcă ar fi găsit un vagabond la întâmplare pe stradă. 452 00:22:14,880 --> 00:22:17,800 Nu că arăți ca un vagabond sau altceva. Chiar arăți normal. 453 00:22:17,880 --> 00:22:20,520 - Da, mulţumesc. - În afară de handicapul tău, desigur. 454 00:22:20,600 --> 00:22:22,120 -Mm-hmm. -Mm. 455 00:22:22,200 --> 00:22:25,840 - Al meu ce? -Nu ești cu dizabilități mintale? 456 00:22:25,920 --> 00:22:27,400 -Nu, ești dezactivat! -Ce? 457 00:22:27,480 --> 00:22:29,720 Da! M-ai auzit corect. Ești cu handicap mintal. 458 00:22:29,800 --> 00:22:31,760 -Hei, respectă mama! - Mama ta este cu handicap. 459 00:22:31,840 --> 00:22:34,760 -Nu ai dreptul sa vorbesti asa. -Ne-ai făcut să venim aici să ne insultăm? 460 00:22:34,840 --> 00:22:35,880 [toate strigăte] 461 00:22:35,960 --> 00:22:38,200 Da, bla-bla-bla-bla-bla-bla! 462 00:22:38,920 --> 00:22:41,800 -De obicei o ajuți pe sora ta? -Da, ori de câte ori pot, bietul. 463 00:22:41,880 --> 00:22:44,680 -De ce? -Pentru că nu a avut o viață ușoară. 464 00:22:44,760 --> 00:22:47,320 Bănuiesc că, uh, tata nu era des prin preajmă? 465 00:22:47,400 --> 00:22:49,960 Da, e un adevărat prost! Dar nu-i spune că am spus asta. 466 00:22:50,040 --> 00:22:53,000 - Nemernic toxic? Un ticălos de gangster? - E la închisoare. 467 00:22:53,080 --> 00:22:53,960 Ah! 468 00:22:54,040 --> 00:22:57,120 N-ar înceta să jefuiască farmaciile să fure Tylenol, bietul prost. 469 00:22:57,200 --> 00:22:59,680 Din fericire, nu mai iese peste un an. 470 00:23:00,240 --> 00:23:01,920 Bine. Ei bine, am plecat. 471 00:23:02,000 --> 00:23:04,400 Nu! Hei! Pup-pup-pup-pup-pup. Stai pe loc. 472 00:23:04,480 --> 00:23:05,520 Bine. 473 00:23:07,560 --> 00:23:10,600 -Nu, nu, nu! - Dă-mi două secunde. Este cu adevărat important. 474 00:23:11,880 --> 00:23:14,920 Uite, școala de inginerie este o mișcare inteligentă. 475 00:23:15,000 --> 00:23:17,800 Fiicele tale pot deveni fie ingineri sau căsătoriți-vă cu unul. 476 00:23:17,880 --> 00:23:18,960 Oricum, jackpot. 477 00:23:19,040 --> 00:23:21,040 Oh, deci crezi o femeie nu poti face fara barbat? 478 00:23:21,120 --> 00:23:23,400 -Mă descurc perfect pe cont propriu. -Da, si eu. 479 00:23:23,480 --> 00:23:24,480 Nu asta spun. 480 00:23:24,560 --> 00:23:26,200 Da, exact asta tocmai ai spus. 481 00:23:26,280 --> 00:23:28,280 Haide, domnule, inginerii sunt nenorociți. 482 00:23:28,360 --> 00:23:30,840 -Cel puțin, în sociologie, sunt fierbinți. -Da, sau în istoria artei. 483 00:23:30,920 --> 00:23:33,040 Felul tău de a gândi este complet depășit... 484 00:23:33,120 --> 00:23:34,080 Ce sa întâmplat? 485 00:23:34,160 --> 00:23:36,200 -Este o doamnă în camera noastră de zi. -Cine este? 486 00:23:36,280 --> 00:23:38,440 nu stiu, probabil un hoț. Sun la poliție. 487 00:23:38,520 --> 00:23:41,280 Ce? Nu, nu, nu, nu suna pe nimeni. Nu! Nu, este, uh... 488 00:23:42,120 --> 00:23:45,480 La naiba. Nu, probabil e o nebună care a evadat din azil. 489 00:23:45,560 --> 00:23:47,600 Sunt peste tot în ultima vreme. Este o epidemie. 490 00:23:47,680 --> 00:23:49,360 Nebun sau nu, ea a intrat să fure lucruri. 491 00:23:49,440 --> 00:23:51,960 Dacă suni la poliție, o vor face arestează-o și trebuie să o pună jos. 492 00:23:52,040 --> 00:23:52,920 -Huh? -Huh? 493 00:23:53,000 --> 00:23:54,320 Trezeşte-te! Închisorile noastre sunt pline! 494 00:23:54,400 --> 00:23:56,520 Deci, dacă prind un „euh” ei... [clicuri] … și s-a terminat. 495 00:23:56,600 --> 00:23:58,480 -Nimeni nu menţionează asta. -Este oribil! 496 00:23:58,560 --> 00:24:00,800 -Vin cu tine. -Nu, nu e al tău să te ocupi. 497 00:24:00,880 --> 00:24:02,880 Da, este, doamnă! Ce crezi? 498 00:24:02,960 --> 00:24:05,320 Că datoria mea se oprește la porțile din față, atunci, am terminat aici? 499 00:24:05,920 --> 00:24:09,360 Deloc! A fi profesor este mai mult decât atât. 500 00:24:10,000 --> 00:24:11,360 Un profesor este ca... 501 00:24:12,160 --> 00:24:14,000 un înger păzitor. 502 00:24:14,640 --> 00:24:16,360 Este cineva care vede fiecare copil 503 00:24:16,920 --> 00:24:18,000 ca ale lor. 504 00:24:22,040 --> 00:24:24,880 Acestea fiind spuse, fostul meu îmi datorează bani și... 505 00:24:24,960 --> 00:24:26,000 Nu pot ajuta pe toată lumea. 506 00:24:27,920 --> 00:24:30,480 [Șoptind] Dă-mi cheile. Voi intra primul. 507 00:24:31,000 --> 00:24:33,200 -Du-te înapoi jos. -De ce? 508 00:24:33,280 --> 00:24:35,200 -Fă-o. - Du-te înapoi jos acum. 509 00:24:39,240 --> 00:24:42,520 -Atenție. -Nu-ți face griji, pare inofensivă. 510 00:24:44,880 --> 00:24:48,000 Tatăl lui Océane este extrem de periculos. 511 00:24:48,080 --> 00:24:50,080 - Are mulți dușmani. -[cu voce tare] Oh! 512 00:24:50,160 --> 00:24:51,480 -Sst! -[șoptind] Da, shh. 513 00:24:51,560 --> 00:24:53,400 -Ai grijă acolo. -Bine. 514 00:24:57,520 --> 00:24:59,520 [deblocarea ușii] 515 00:25:01,120 --> 00:25:02,320 Stai înapoi, ai grijă. 516 00:25:04,400 --> 00:25:07,400 -Mamă, mamă, mamă, sunt eu, sunt eu, sunt eu. -Oh, îmi pare rău, scumpo. 517 00:25:09,240 --> 00:25:10,520 Ce faci aici? 518 00:25:10,600 --> 00:25:12,840 Lucie a fost oprită și m-a rugat să o ajut. 519 00:25:12,920 --> 00:25:13,760 Glumești? 520 00:25:13,840 --> 00:25:15,840 Nu, a făcut ceea ce trebuia. Mă bucur că pot ajuta. 521 00:25:15,920 --> 00:25:17,880 Uită-te la asta. Au vize pentru a intra în Rusia. 522 00:25:17,960 --> 00:25:19,600 Aceasta este fata pe care o cauți, nu? 523 00:25:19,680 --> 00:25:20,960 Da, este ea. 524 00:25:21,640 --> 00:25:22,640 Bine. 525 00:25:23,160 --> 00:25:25,320 Pune-le înapoi acolo unde le-ai găsit ei și pleacă, bine? 526 00:25:25,400 --> 00:25:27,720 Pleacă de aici. Ți-am luat spatele. 527 00:25:29,920 --> 00:25:31,120 Te iubesc. 528 00:25:33,720 --> 00:25:34,760 [își dresează glasul] 529 00:25:35,240 --> 00:25:36,920 Asta am crezut eu. Ha! 530 00:25:37,000 --> 00:25:38,960 Nimeni nu e aici. Ea a plecat deja. 531 00:25:39,040 --> 00:25:42,600 -Ești sigur? -Uită-te la fereastra, e încă larg deschisă. 532 00:25:42,680 --> 00:25:44,240 Hmm, dar suntem la etajul cinci? 533 00:25:44,320 --> 00:25:45,520 Huh. 534 00:25:46,520 --> 00:25:49,040 Da, părea nebună, deci poate credea că poate zbura. 535 00:25:49,120 --> 00:25:50,720 Toată lumea o ia razna zilele astea. 536 00:25:50,800 --> 00:25:54,320 Odată, l-am văzut la televizor pe tipul ăsta care s-a gândit era o pasăre și toată ziua... Pa! Pa! 537 00:25:54,400 --> 00:25:55,880 A continuat să alerge în ferestre. 538 00:25:57,920 --> 00:25:59,480 -[breton de ușă] -[Eddy] Mamă! 539 00:26:00,240 --> 00:26:02,200 Avem fata! Ha! Deci sunt liber! 540 00:26:02,280 --> 00:26:04,000 -[Lucie] Da, despre asta... -Să sărbătorim! 541 00:26:04,080 --> 00:26:07,280 -Este o problema... -Mama? Haide, hai să facem un toast. 542 00:26:08,240 --> 00:26:09,640 -Unde este ea? -[bâzâit telefon] 543 00:26:11,920 --> 00:26:14,600 - Alo, ma? -Uh, nu, aceasta nu este mama ta. Este Pablo. 544 00:26:14,680 --> 00:26:16,680 Ascultă Pablo, sună-mă mai târziu, sunt ocupat acum. 545 00:26:16,760 --> 00:26:19,400 Nu, stai! Eu... eu... nu știu ce sa întâmplat, dar, um, 546 00:26:19,480 --> 00:26:22,640 azi a fost ultima zi pentru strângere de fonduri și, deci, bine, l-am închis 547 00:26:22,720 --> 00:26:25,600 dar... dar... dar apoi, ca, uh, um, două minute mai târziu, 548 00:26:25,680 --> 00:26:27,320 au dispărut toți banii. 549 00:26:27,400 --> 00:26:28,720 Nu a mai rămas nimic. 550 00:26:28,800 --> 00:26:31,440 Peste 100.000 de euro, plecat! Nu înţeleg. 551 00:26:31,520 --> 00:26:33,640 Probabil că cineva mi-a spart telefonul. 552 00:26:33,720 --> 00:26:35,680 Chiar și telefoanele noastre pot conectați-vă la imprimantă. Da! 553 00:26:35,760 --> 00:26:37,760 [se redă muzică sumbră] 554 00:26:43,400 --> 00:26:46,040 [Pablo] Da... da... dar nu-ți face griji, Îți voi plăti înapoi, promit! 555 00:26:46,120 --> 00:26:49,560 Doar că nu toate deodată. În cel mai bun caz, Îți pot trimite 20 sau 30 de euro pe lună... 556 00:26:49,640 --> 00:26:52,160 -[apelul se deconectează] -[muzica sumbră continuă] 557 00:27:06,600 --> 00:27:08,320 Deci, de aceea s-a întors. 558 00:27:12,720 --> 00:27:14,640 -Ce idiot. -[oftă] 559 00:27:17,200 --> 00:27:18,280 Sunt atât de prost. 560 00:27:22,280 --> 00:27:23,640 Presupun că sunt mai multe pentru noi. 561 00:27:27,640 --> 00:27:28,960 [soneria suna] 562 00:27:32,600 --> 00:27:35,320 Ştiam eu! Nu avea să plece niciodată așa. 563 00:27:37,680 --> 00:27:40,640 -Ce faci aici? -Totul are sens. 564 00:27:41,520 --> 00:27:42,440 Ce face? 565 00:27:43,160 --> 00:27:45,960 Este cineva care vede fiecare copil ca al lui. 566 00:27:47,040 --> 00:27:48,360 Fiecare copil… 567 00:27:52,400 --> 00:27:53,520 ca ale lor. 568 00:27:54,160 --> 00:27:55,640 Poți să nu te mai prefaci acum, tată. 569 00:27:56,280 --> 00:27:58,120 -[gafâie] -[Océane chicoti] 570 00:28:03,320 --> 00:28:05,320 [se redă muzică optimistă] 571 00:28:57,360 --> 00:28:59,360 [muzica se termină]